Aquí tienes la traducción al español, estructurada con un formato claro para facilitar su lectura formal y jurídica:

Términos y Condiciones

¡Bienvenido a nuestra plataforma de reservas! Por favor, lea atentamente estos términos y condiciones antes de utilizar nuestro servicio.

Definiciones

Afiliado: significa una entidad que controla, es controlada por o está bajo control común con una parte, donde «control» significa la propiedad del 50% o más de las acciones, participación en el capital u otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad directiva.
Empresa (denominada «la Empresa», «Nosotros», «Nos» o «Nuestro/a» en este Acuerdo): se refiere a la entidad gestora de la plataforma.
Dispositivo: significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como un ordenador, un teléfono móvil o una tableta digital.
Servicio: se refiere al Sitio Web.
Términos y Condiciones (también denominados «Términos»): significan estos Términos y Condiciones que constituyen el acuerdo completo entre las partes en relación con el uso del Servicio.
Servicio de Redes Sociales de Terceros: significa cualquier servicio o contenido (incluyendo datos, información, productos o servicios) proporcionado por un tercero que pueda ser mostrado, incluido o puesto a disposición por el Servicio.
Usted (o «Usuario»): significa la persona natural que accede o utiliza el Servicio, o la empresa u otra entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

Reconocimiento

Estos son los Términos y Condiciones que rigen el uso de este Servicio y el acuerdo que opera entre las partes. Estos Términos y Condiciones establecen los derechos y obligaciones de todos los usuarios en relación con el uso del Servicio.

Su acceso y uso del Servicio están condicionados a su aceptación y cumplimiento de estos Términos y Condiciones. Estos Términos y Condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que acceden o utilizan el Servicio.

Al acceder o utilizar el Servicio, Usted acepta estar sujeto a estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos y Condiciones, no podrá acceder al Servicio.

Usted declara que es mayor de 18 años. La Empresa no permite que los menores de 18 años utilicen el Servicio.

Su acceso y uso del Servicio también están condicionados a su aceptación y cumplimiento de la Política de Privacidad de la empresa. Nuestra Política de Privacidad describe nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, uso y divulgación de su información personal cuando utiliza la Aplicación o el Sitio Web, y le informa sobre sus derechos de privacidad y cómo la ley lo protege. Por favor, lea atentamente nuestra Política de Privacidad antes de utilizar nuestro Servicio.

Enlaces a Otros Sitios Web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por la Empresa.

La Empresa no tiene control ni asume ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web o servicios de terceros. Usted reconoce y acepta además que la Empresa no será responsable, directa ni indirectamente, por ningún daño o pérdida causada o que se alegue que ha sido causada por o en relación con el uso o la confianza en dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquiera de dichos sitios web o servicios.

Le aconsejamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite.

Terminación

Podemos rescindir o suspender su acceso inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, si Usted incumple estos Términos y Condiciones.

Dada por terminada la relación, su derecho a utilizar el Servicio cesará de inmediato.

Limitación de Responsabilidad

A pesar de los daños que Usted pueda sufrir, la responsabilidad total de la Empresa y de cualquiera de sus proveedores en virtud de cualquier disposición de estos Términos y su recurso exclusivo por todo lo anterior se limitará a la cantidad efectivamente pagada por Usted a través del Servicio o a 100 USD si no ha comprado nada a través del Servicio.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso la Empresa o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente (incluyendo, pero no limitado a, daños por pérdida de beneficios, pérdida de datos u otra información, interrupción del negocio, lesiones personales, pérdida de privacidad derivada de o de alguna manera relacionada con el uso o la imposibilidad de usar el Servicio, software de terceros y/o hardware de terceros utilizado con el Servicio, o de otro modo en relación con cualquier disposición de estos Términos), incluso si la Empresa o cualquier proveedor ha sido informado de la posibilidad de tales daños e incluso si el recurso no cumple con su propósito esencial.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse. En estas jurisdicciones, la responsabilidad de cada una de las partes se limitará en la mayor medida permitida por la ley.

Descargo de Responsabilidad: «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD»

El Servicio se le proporciona «TAL CUAL» (As Is) y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» (As Available), con todos sus fallos y defectos, sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Empresa, en su propio nombre y en nombre de sus Afiliados y de sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto al Servicio, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad y no infracción, y las garantías que puedan surgir del curso de las transacciones, el curso del rendimiento, el uso o las prácticas comerciales.

Sin limitación a lo anterior, la Empresa no ofrece ninguna garantía ni compromiso, y no hace ninguna declaración de ningún tipo de que el Servicio cumplirá con sus requisitos, logrará los resultados previstos, será compatible o funcionará con cualquier otro software, aplicación, sistema o servicio, funcionará sin interrupciones, cumplirá con los estándares de rendimiento o confiabilidad o estará libre de errores, o de que cualquier error o defecto pueda o vaya a ser corregido.

Sin limitar lo anterior, ni la Empresa ni ninguno de los proveedores de la empresa hacen ninguna declaración o garantía de ningún tipo, expresa o implícita:

En cuanto al funcionamiento o la disponibilidad del Servicio, o la información, contenido y materiales o productos incluidos en él.
De que el Servicio será ininterrumpido o libre de errores.
En cuanto a la exactitud, confiabilidad o vigencia de cualquier información o contenido proporcionado a través del Servicio.
De que el Servicio, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados desde o en nombre de la Empresa estén libres de virus, scripts, caballos de Troya, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos tipos de garantías o limitaciones sobre los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que es posible que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen a Usted. Pero en tal caso, las exclusiones y limitaciones establecidas en esta sección se aplicarán en la mayor medida exigible por la ley aplicable.

Ley Aplicable

Las leyes del lugar de constitución de la Empresa, excluyendo sus normas de conflicto de leyes, regirán estos Términos y su uso del Servicio. Su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Resolución de Disputas

Si tiene alguna inquietud o disputa sobre el Servicio, Usted acepta intentar resolver la disputa formalmente primero contactando con la Empresa.

Cumplimiento Legal de los Estados Unidos

Usted declara y garantiza que:

No se encuentra en un país que esté sujeto al embargo del gobierno de los Estados Unidos, o que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como un país «patrocinador del terrorismo».
No figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos.

Divisibilidad y Renuncia

Divisibilidad: Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se cambiará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la ley aplicable y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.
Renuncia: Excepto por lo dispuesto en el presente documento, la falta de ejercicio de un derecho o de exigencia del cumplimiento de una obligación en virtud de estos Términos no afectará la capacidad de una de las partes para ejercer dicho derecho o exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia a una infracción constituirá una renuncia a cualquier infracción posterior.

Cambios en estos Términos y Condiciones

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es sustancial, haremos esfuerzos razonables para proporcionar un aviso de al menos 30 días antes de que los nuevos términos entren en vigencia. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a nuestra sola discreción.

Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigencia, Usted acepta estar sujeto a los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, en su totalidad o en parte, por favor deje de utilizar el sitio web y el Servicio.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, puede contactarnos:

Por correo electrónico: info@revivacanarias.com